文章转载自BBC新闻媒体：退伍军人准备在被占领的卢甘斯克进行战斗
作者：Jonathan Beale
BBC 新闻，卢甘斯克州



当我们驱车前往卢甘斯克的乌克兰前线阵地时，俄罗斯大炮的声音越来越大。炮击的隆隆声夹杂着偶尔爆发的小型武器射击。我们距离俄罗斯阵地不到 500 米。
这可能是 21 世纪的一场冲突，但有时，由于其迷宫般的战壕，它更像是第一次世界大战中的某种东西。

俄罗斯在乌克兰东部的军事攻势已经愈演愈烈。你可以在向相对安全的西边行驶的长长的车流中看到它；当您开车穿过顿巴斯的城镇时，您可以在空荡荡的街道上感受到它；随着俄罗斯大炮的声音越来越大，您可以听到它。

俄罗斯正在将更多的部队从乌克兰北部重新部署到东部。目标是加强卢甘斯克和顿涅茨克的战斗——其中部分地区已经被俄罗斯支持的分裂分子控制。俄罗斯将利用其较短的供应线——这在其对首都基辅的进攻失败中被证明是一个问题。


迷宫般的战壕让前线感觉像是第一次世界大战的东西

俄罗斯及其代理人现在控制着卢甘斯克约 90% 的地区和顿涅茨克的一半以上——乌克兰的老工业中心地带。已经被采矿和工厂伤痕累累的土地上冒出浓烟。

过去八年来，乌克兰军队一直在这里打仗。他们的部队包括该国一些最久经沙场的部队。西方官员说，驻扎在顿巴斯的乌克兰军队是训练有素、装备最好的部队。

随着俄罗斯的进攻从北、东和南推进，他们可能很快就会被包围和切断，这是一个真正的危险。

乌克兰已经输给了俄罗斯。但他们正在为战斗而努力。当我们向东前往前线时，我们看到新的防御阵地和战壕正在被挖掘。



52 岁的士兵阿纳托利从战壕里透过潜望镜观察俄罗斯的阵地。他告诉我“我看到俄罗斯人，他们看起来像我”。

但他已经做好了守住阵线的准备。他说：“如果他们试图占据我们的位置，我会杀了他们。如果我不杀他们，他们就会杀了我。这是战争规则。”

我们交谈过的大多数人都相信，他们精心准备的战壕和防御将使他们在对抗入侵者时占上风。

27 岁的士兵安德烈（Andrej）在他的宠物狗路西法（Lucifer）挖出的阴暗环境中陪伴。他告诉我“我们有很好的武器和防御工事，如果俄罗斯在这里攻击我们，他们就会失败”。


西方国家向乌克兰提供了超过 17,000 支标枪

部队说，他们得到了西方武器，例如标枪反坦克导弹。他们很感激，但希望得到更多。

安德烈说普京总统是个“精神病”，但他补充说，他死去的俄罗斯士兵将成为土壤的良好肥料。

士兵们看起来从战斗中疲惫不堪，但大家都说士气高涨。

罗曼是一名副指挥官，曾在利沃夫大学学习了四年心理学。除了战斗，他还能够为他的手下提供心理健康支持。

但他说“通常人们不需要我的帮助。他们有为家人、朋友和家而战的良好动力，不像俄罗斯人”，他轻描淡写地将他们描述为“僵尸”。


罗曼说他的部队已经准备好与重新集结的俄罗斯士兵作战

乌克兰军队都很清楚，俄罗斯正在向东部重新部署更多的部队。他们知道更糟糕的事情即将到来。

但罗曼认为乌克兰军队在战术上更加精明。他说，俄罗斯的军事学说自二战以来一直没有进步，靠的是大炮。

不过，俄罗斯的大炮已经迫使成千上万的人离开家园。